-
1 штопор
штопор сущspinаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelвводить в штопорput into the spinвходить в штопорenter the spinвывод из штопораspin recoveryвыводить из штопораpull out of the spinвыходить из штопора1. recover from the spin2. go out of the spin крутой штопорsteep spinнепреднамеренный штопорinvoluntary spinнеуправляемый штопорuncontrolled spinплоский штопорflat spinпреднамеренный штопорvoluntary spinсваливание в штопорspin stallсрываться в штопор1. fall into the spin2. fail into the spin управляемый штопорcontrolled spinустойчивый против штопораspinproofштопор при неработающих двигателяхpowerless spinштопор при работающих двигателях1. powered spin2. power spin -
2 штопор
штопорIШампанский кленчам штопор дене почаш открыть бутылку шампанского штопором.
IIштопор; фигура высшего пилотажа (высший пилотажысе фигур, винтла пӱтыралтын волымаш)Лётчик самолётшым штопор гыч лукто. Лётчик вывел свой самолёт из штопора.
-
3 штопор
-
4 штопор
штопор м. [shtopor]1. corkscrew; 2. ав. spin;◊ войти в финансовый штопор (брать кредиты, чтобы с их помощью погашать долги — процесс, который обычно заканчивается финансовым крахом) go* into a financial spin
-
5 штопор (1.для открывания бутылок)
штопор (1.для открывания бутылок)חוֹלֵץ פּקָקִים ז'; מַחלֵץ ז'Русско-ивритский словарь > штопор (1.для открывания бутылок)
-
6 штопор (2.фигура высшего пилотажа)
штопор (2.фигура высшего пилотажа)סִיחרוּר ז'Русско-ивритский словарь > штопор (2.фигура высшего пилотажа)
-
7 штопор
-
8 штопор
штопорм1. (для бутылок) τό τιρ-μπουσόνι, τό ξεστουπωτήρι·2. ἀβ. ἡ ἐλικοειδής πτήσις. -
9 штопор
пармача, пӯккашак -
10 штопор
-
11 штопор
штопор corkscrew; tailspin -
12 штопор
штопорРусско-казахский терминологический словарь "История" > штопор
-
13 штопор для ловли каната
штопор для ловли каната Krätzer m; Seilsperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штопор для ловли каната
-
14 штопор
1) corkscrew
2) spin
– входит в штопор
– выходить из штопор
– крутой штопор
– левый штопор
– неустойчивый штопор
– перевернутый штопор
– плоский штопор
– сваливаться в штопор
– срыв в штопор
– устойчивый штопор
-
15 штопор
1. м. corkscrew2. м. ав. spinвводить в штопор; введенный в штопор — put into the spin
Синонимический ряд:пробочник (сущ.) пробочник -
16 штопор
м.1) авиац. vite f, avvitamento m, avvitata f2) ( для бутылок) cavatappi m, cavaturacciolo m- неустойчивый штопор
- перевёрнутый штопор
- плоский штопор
- устойчивый штопор -
17 штопор
-
18 штопор
spin
вращение самолета вокруг своей продольной оси на закритических углах атаки c одновременным снижением по спирапи малого радиуса. самолет может войти в штопop произвольно или введен преднамеренно. — a flight maneuver if done intentionally and а flight condition if it occurs otherwise, which is the result of a complete stall after which the airplane, still in а stalled attitude, loses altitude rapidly, and travels downward in a vertical helical or spiral path.
-, крутой (с углом наклона болee 50°) — steep spin
-, неуправляемый — uncontrolled spin
штопор, при котором органы управления оказывают малое или нулевое влияние на вывод самолета из штопора. — a spin in which the controls are of little or no use in effecting а recovery.
-, непреднамеренный — involuntary spin
-, нормальный — normal /controlled/ spin
преднамеренно выполняемый маневр (ввод в штопор), выход из которого происходит в пределах двух витков, переводом органов управления в нейтральное или противоположное положение. — a spin which is continued by reason of the voluntary position of the control surfaces, recovery from which can be effected within two turns by neutralizing the controls or opposite control.
-, перевернутый — inverted spin
фигура высшего пилотажа, аналогичная нормальному штопору, но выполняемая самолетом в перевернутом положении, при котором летчик находится на внешней стороне витка. — an advanced acrobatic maneuver in which the airplane spins in а similar fashion as it does in а normal spin, except that it is upside down and the pilot is on the outside of the turn.
- плоский — flat spin
штопор, при котором угол наклона продольной оси самолета к горизонтальной плоскости составляет менее 30°. — a spin with the airplane longitudinal axis inclined downward less than 30 degrees with the horizontal plane.
-, преднамеренный — voluntary spin
- при неработающем двигателе — powerless spin
- при работающем двигателе — power spin
нормальный штопор при работе двигателя(ей) на режимных оборотах. — a normal spin with the engine running at any r.p.m. above idling.
-, самопроизвольный — involuntary spin
-, швартовочный — screw picket
входить в ш. — enter spin
вводить в ш. — put into spin
выводить (самолет) из ш. — pull (airplane) out of spin
выходить из ш. — recover from spin
давать ногу по ш. — push rudder pedal according to the direction of spin
срываться в ш. — fall into spinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штопор
-
19 штопор
-
20 штопор
м.1. (для бутылок) шъхьэIух2. ав. штопор (апшъэрэ пилотажым ифигур)войти в штопор штопор чIыпIэ уихьан
См. также в других словарях:
ШТОПОР — (нидерландск. stoper, от нем. Stopfen затыкать). Пробочник, прибор для вытаскивания пробок из бутылок, состоящий из простого крючка или витой твердой проволоки, заостренной на конце. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
штопор — мужской член, трудность, фигура, падение, мужской половой орган, пробочник Словарь русских синонимов. штопор пробочник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
штопор в попе — вертлявый, шило в заднице, штопор в заднице, уему нет, угомону нет, егозливый, шило в попе, не сидится на месте, неусидчивый, непоседливый, неугомонный Словарь русских синонимов. штопор в попе прил., кол во синонимов: 11 • вертлявый (27) … Словарь синонимов
ШТОПОР — самопроизвольное вращение самолёта или планёра относительно своих осей с одновременным снижением по крутой спирали. Самолёт может «сорваться в штопор» из за ошибки пилотирования (при выходе на закритические углы атаки) или может быть введён в… … Большая политехническая энциклопедия
ШТОПОР — ШТОПОР, штопора, муж. (нем. Stopper). 1. Винтовой стержень для откупоривания бутылок. 2. Фигура высшего пилотажа стремительное падение вниз по винтовой линии (авиац.). Самолет пошел в штопор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТОПОР ПЛОСКИЙ — т. е. штопор, когда ось фюзеляжа близка к горизонтальному положению; фигура высшего пилотажа. Выполняется следующим образом: дают сильно до отказа желаемую ногу и в то же время ручку немного в противоположную сторону; хвост самолета занесется и… … Морской словарь
штопор в заднице — прил., кол во синонимов: 11 • вертлявый (27) • егозливый (20) • не сидится на месте ( … Словарь синонимов
штопор — ШТОПОР, разг. пробочник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШТОПОР — (от нидерл. stopper) в авиации падение самолета или планера по крутой винтовой линии с вращением вокруг всех трех осей. Иногда выполняется в качестве фигуры высшего пилотажа … Большой Энциклопедический словарь
ШТОПОР — ШТОПОР, а, муж. 1. Винтовой стержень для откупоривания бутылок. 2. Падение (летательного аппарата) по винтовой линии с одновременным вращением; такая фигура высшего пилотажа (спец.). Войти в ш. | прил. штопорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ШТОПОР — муж. пробочник, простой крючок или завойное шило, для откупорки бутылок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
